Richteren 1:26

SVToen toog deze man in het land der Hethieten, en hij bouwde een stad, en noemde haar naam Luz; dit is haar naam tot op dezen dag.
WLCוַיֵּ֣לֶךְ הָאִ֔ישׁ אֶ֖רֶץ הַחִתִּ֑ים וַיִּ֣בֶן עִ֗יר וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ ל֔וּז ה֣וּא שְׁמָ֔הּ עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Trans.wayyēleḵə hā’îš ’ereṣ haḥitîm wayyiḇen ‘îr wayyiqərā’ šəmāh lûz hû’ šəmāh ‘aḏ hayywōm hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Hethieten, Luz (2)

Aantekeningen

Toen toog deze man in het land der Hethieten, en hij bouwde een stad, en noemde haar naam Luz; dit is haar naam tot op dezen dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֣לֶךְ

-

הָ

-

אִ֔ישׁ

deze man

אֶ֖רֶץ

in het land

הַ

-

חִתִּ֑ים

der Hethieten

וַ

-

יִּ֣בֶן

en hij bouwde

עִ֗יר

een stad

וַ

-

יִּקְרָ֤א

en noemde

שְׁמָהּ֙

haar naam

ל֔וּז

Luz

ה֣וּא

dit

שְׁמָ֔הּ

is haar naam

עַ֖ד

tot op

הַ

-

יּ֥וֹם

dag

הַ

-

זֶּֽה

dezen


Toen toog deze man in het land der Hethieten, en hij bouwde een stad, en noemde haar naam Luz; dit is haar naam tot op dezen dag.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!